Traductor/translate

viernes, 4 de junio de 2021

El sargento Basallo, un héroe en Axdir


Sargento Francisco Basallo Becerra, nacido en Córdoba en 1892, fallecido en Zaragoza en 1985

En el mes de julio de este año 2021, se cumplen 100 años del “desastre de Annual”. 
Un episodio de la historia de España que aún siendo poco conocido hoy, tuvo muy hondas repercusiones sociales, políticas y militares en los años posteriores y que condujo a la llegada de la dictadura de Primo de Rivera en 1923, y más tarde al cambio de régimen que desembocó en la II república.

Nuestro protagonista se encuentra en julio de 1921 destacado en la posición de Dar Quebdani participando en la defensa de la misma. Tras dos días de asedio, el coronel Silverio Araujo Torres, jefe de la posición, rindió su fuerza al jefe de la cábila de Beni Said, sin disparar un solo tiro. Una vez los soldados españoles se encontraban fuera de la posición y desarmados, los cabileños se lanzaron sobre ellos asesinándolos. El coronel Araujo, fue condenado por su deshonrosa conducta en el Expediente Picasso, siendo posteriormente indultado. Solamente un puñado de oficiales, y varios de tropa (menos de 50, consiguieron salvar su vida de un total de 950 hombres). Tras el asalto a la posición fueron hechos prisioneros por Abd el Krim junto a otros 570 españoles, procedentes de las distintas posiciones. Durante los 18 meses de cautiverio en Axdir y otros lugares del territorio del Rif, el sargento Basallo destacó entre todos los cautivos por sus dotes como líder, organizando el campamento, así como por su labor humanitaria. Su esfuerzo durante el cautiverio, consiguió aliviar notablemente la situación de los prisioneros y aportó un soplo de humanidad entre tanta barbarie. 



El general de División Juan Picasso González, fue el encargado de investigar y depurar las responsabilidades a que hubiera lugar en los hechos acontecidos en la Comandancia General de Melilla en los meses de julio y agosto de 1921, y al abandono de las posiciones en la zona oriental del Protectorado Español en Marruecos. La epopeya del Expediente Picasso ha sido bastante azarosa a lo largo de los años y aunque sea de forma resumida, podemos marcar los siguientes hitos:


-Inicio de la investigación 13/08/1921

-Fin de la investigación y entrega del expediente al Ministerio de la Guerra 18/04/1922

-1ª Comisión parlamentaria de responsabilidades Congreso de Diputados 03/11/1922

-2ª Comisión parlamentaria de responsabilidades Congreso de Diputados 10/0/1923

-Pleno del Congreso 02/10/1923, no se celebra pues el 13/09/1923, se produce el pronunciamiento del General Primo de Rivera, evitando que se debatiera en el Congreso. Durante la II República, el Rey Alfonso XIII fue condenado “in absentia” en las Cortes, al cuestionarse el papel de la monarquía de Alfonso XIII por su implicación como máximo responsable del desastre.


En 1930, el Expediente Picasso es escondido para evitar que se destruyese y reaparece en 1990, siendo transferido en su totalidad al Archivo Histórico Nacional, donde se digitaliza y es accesible en la actualidad desde el portal pares.mcu.es

 

El general Picasso llevó a cabo una minuciosa investigación sobre lo acontecido en los meses de julio y agosto de 1921 y así lo demuestra este párrafo, que resume muy bien las más de 2.000 páginas que lo formaban: 

«Hemos sido, como de costumbre, víctimas de nuestra falta de preparación, de nuestro afán de improvisarlo todo y de nuestro exceso de confianza. Todo ello constituye, a juicio del declarante, una grave responsabilidad que el país tiene el derecho a exigir. Y si bien es cierto que las autoridades y los exministros han visitado el territorio y encontrado todo perfectamente, felicitando al mando por los resultados, no es menos cierto que la oficialidad prometió dedicar todos sus esfuerzos a mejorar la condición del soldado. Aún así, no cumplió, en perjuicio de una patria que necesita no un Ejército que se sacrifique, sino un Ejército que triunfe».


El pueblo de Melilla recibe en la dársena del puerto a los cautivos de Axdir.


Llegada a Melilla de los prisioneros supervivientes de Axdir (1923)

NOTAS

  1. En la zona Oriental del Protectorado Español en Marruecos, existían en el mes de julio de 1921 un total de 132 posiciones y comandancias. La mayoría de las posiciones carecían de posibilidad de defensa, por ser de escasa entidad, estar alejadas de la aguada, por encontrarse el terreno batido por el fuego enemigo en todos sus frentes, o porque su ubicación no tuviese una razón de interés táctico-militar, pues en muchas ocasiones se colocaron en lugares fijados de antemano por los jefes de cabilas amigas para proteger sus propios intereses.  

  2. La fuerza en revista de la Comandancia General de Melilla en julio de 1921, eran alrededor de 19.000 hombres (españoles e indígenas) entre oficiales y tropa, en esta fuerza también estaban incluidos los “cuotas”, que jamás pisaron Marruecos por haberse librado de lo que se llamaba el infierno de Marruecos. El número total de bajas entre muertos y desaparecidos entre el 21 de julio y el 9 de agosto de 1921, difiere bastante según las fuentes, según el General Picasso encargado de redactar el Expediente sobre las responsabilidades, el número de bajas rondaba las 13.000 (españoles e indígenas), Según las últimas aportaciones de historiadores actuales y tras descontar fallecidos, desaparecidos, heridos, prisioneros y presentes en la plaza en el mes de agosto, nos dan una cifra de unos 8.000 españoles muertos, quizás sea ésta la más aproximada a la cifra real. Solamente de la posición de Monte Arruit y alrededores se recogieron casi 3.000 cadáveres, los cuales fueron trasladados al Panteón de Héroes del Cementerio de Melilla en 1949.

  3. Según consta en su hoja de servicios fue filiado en 1913 por un periodo de tiempo de servicio de 3 años y tenía el valor acreditado. El servicio militar en esa época estaba regulado por la Ley de 1912, que establecía la supresión de las "redenciones en metálico", por las que los mozos que satisfacían una cantidad al tesoro, eran exonerados de realizar el servicio, siendo una grave injusticia para el resto de la población. Esta supresión no supuso una igualación completa del cumplimiento del servicio, pues se instauró la figura del Soldado de cuota que aunque no suponía librarse del cumplimiento total del servicio, sí significaba que se podía acortar su duración y mejorar las condiciones en que se desarrollaba, con el pago de dinero. Con el abono de 1.000 pesetas, el servicio se reducía a diez meses y con el pago de 2.000 se limitaba a solo cinco meses.

  4. El término suboficial aparece por primera vez en el diccionario de la Real Academia Española (RAE) en 1925: «Categoría militar comprendida entre las de oficial y sargento, creada recientemente». No figura en ninguna de las ediciones anteriores. En el Ejército no existió ni como empleo, ni como grupo hasta 1912. En esa fecha aparece como graduación superior de la segunda categoría de clases de tropa y posteriormente, en 1931, Azaña le dio ese nombre al Cuerpo que se creó. En 1912 las clases de tropa se agrupaban en dos categorías:

    —Primera: soldados, soldados de primera y cabos

    —Segunda: sargentos, brigadas y suboficiales

  5. En el mes de agosto de 1921 fueron hechos prisioneros un total de (570) militares y civiles del conjunto de las posiciones, siendo rescatados (332) en enero de 1923. Según el balance aportado por Basallo en su libro reseña también los siguientes datos: fallecidos (152) de ellos 2 oficiales y 11 de tropa fusilados, cautivos fugados (86), Enfermedades asistidas (695), heridas de guerra curadas (59), amputaciones (2), extracciones de muelas (37), inyecciones administradas (3.728), enterramientos de cadáveres de distintas posiciones (662).

    En total hubo casi un 30 % de bajas durante los 18 meses de cautiverio, debido a las penalidades sufridas por los prisioneros.    

  6. Abd el Krim era el jefe de la cabila de Beni Urriaguel. Nacido en Axdir fue fiel amigo de España; durante varios años vivió en Melilla donde ejerció diversos cargos en la administración del Protectorado Español en Marruecos (1912-1956). Fue asesor en la oficina de asuntos indígenas con el Coronel Gabriel de Morales, traductor, profesor de árabe, juez de asuntos religiosos en Melilla y colaborador del periódico melillense el Telegrama del Rif en la página de árabe. En 1915 es encarcelado a instancias de Francia, por considerarle colaboracionista con Alemania. Tras un intento de huida de la cárcel de Rostrogordo de Melilla, se rompe una pierna quedando cojo de por vida y vuelve a ser encarcelado. Tras su liberación comienza su enemistad contra España y Francia a las que considera potencias colonizadoras y proclama la república del Rif (1921-1926) declarando la guerra a ambas naciones. En 1926, se entrega a los franceses, se desarma a las cabilas y se le exilia a la Isla de Reunión, muriendo en El Cairo en 1963.                                                                                                                                                                                                                                     



El sargento Basallo a la derecha en una imagen tomada en Tafersit el año 1920, junto a un suboficial del Regimiento de Infantería Melilla nº 59 (imagen procedente del archivo familiar, Alfonso Basallo Fuentes)

El sargento Basallo en una imagen tomada en el Hospital de la Cruz Roja de Melilla, en febrero de 1923. Se aprecia su grave deterioro físico tras las penalidades sufridas en los 18 meses de cautividad. (imagen procedente del archivo familiar, Alfonso Basallo Fuentes)


Finalizado el cautiverio y una vez pagado el rescate de 4 millones de pesetas de la época por el empresario Horacio Echevarrieta, solamente 332 supervivientes entre hombres, mujeres y niños embarcan en el buque “Antonio López” desde Alhucemas, llegando a Melilla el día 28 de enero de 1923, en este día finaliza la pesadilla para este grupo de españoles que sufrieron calamidades hasta el límite de la resistencia humana. 

Hubo otro grupo de 50 prisioneros españoles, que fueron liberados en el año 1926.







Recorte del periódico El Telegrama del Rif, fechado el 30 de enero de 1923

Bibliografía

-Memorias del cautiverio, sargento Basallo, 1923, Editorial Mundo latino  

-Historia secreta de annual, Juan Pando Despierto,1999

-Expediente Picasso, portal pares.mcu.es

-Hemeroteca ABC

-Hemeroteca el Telegrama del Rif

-Hemeroteca BNE.es

-Biblioteca Virtual de Defensa, www.bibliotecavirtualdefensa.es

-Annual 1921 “100 años de historia” Facebook



DEDICATORIA

 "A la memoria de todos los cautivos en Axdir”

José María Gil Hernández. MAYO 2021 (PUBLICADO EN REVISTA MINERVA Nº 172)

 


martes, 16 de abril de 2019

Notre Dame du Paris

Ayer por la noche nos sobrecogió a todos la noticia, de que se estaba quemando la catedral de Notre Dame de Paris.
No se trata solo de un lugar sagrado para los católicos, también es un lugar conocido y admirado por todo el mundo y nadie que se haya acercado a la ciudad de Paris, ha perdido la oportunidad de visitarla o de hacerse fotos con el fondo de la Catedral.
Uno de los puzzles con los que más he disfrutado sin duda alguna, ha sido haciendo el de la catedral de Paris y también ocupa un lugar privilegiado en mi memoria, la visita que hicimos en familia hace unos años a Paris, donde posó en toda su majestuosidad como fondo junto a nosotros.
Hoy estamos tristes aunque con la esperanza de que pronto vuelva a resurgir de sus cenizas y pueda de nuevo ser visitada y admirada en toda su belleza.




 J.G.H. 16/04/2019

jueves, 7 de febrero de 2019

LAS PLACAS DEDICADAS A LOS HÉROES DE 1921



revista nuevo mundo 12 de mayo de 1924, donde se hece referencia a dichas placas, hemeroteca bne.es



Tras múltiples traslados y vicisitudes finalmente han llegado a nuestros días, donde hoy las podemos apreciar en toda su belleza en los lugares que se indican. 
Fueron realizadas en bronce mediante galvanoplastia en la fundición de Württemberg Metallwaren-Fabrik en Geislingen (Alemania) en 1923. Costaron 900 pesetas de la época y sus medidas son de 1,20 x 0,80 m. Durante un tiempo fueron expuestas al público en la desaparecida tienda de muebles "La Reconquista" en la actual Plaza de Menéndez Pelayo de Melilla. 
Tras finalizar el Protectorado de España en Marruecos, los monolitos y las placas se trasladaron a Melilla donde se almacenaron en el parque de Ingenieros. Posteriormente fueron entregados a distintas unidades de la Plaza, conservándose hasta nuestros días. 




 









Placa nº 1 obra de Vicente Rodilla, colocada en el acuartelamiento Millán Astray del Tercio Gran Capitán 1º de la Legión, al pie del monolito del patio de armas. 
Estaba previsto su colocación en el monolito dedicado a las víctimas en la fábrica de harinas de Nador (Marruecos).




Placa nº 2 obra de Domingo Tafalla Navarro, colocada en la Base Alfonso XIII en la entrada al edificio del Batallón del CG. de la COMGEMEL.
Estaba previsto su colocación en el monolito dedicado a las víctimas en la casa de la Ina de Zeluán (Marruecos).

En esta placa en un momento indeterminado fue sustituida la leyenda original, por el lema de la Infantería española, "que por saber morir, sabe vencer" rematándola con la dedicatoria en su parte baja "a la infantería"





Placa nº 3 obra de Alfredo Peiró Costa, colocada en la Base Alfonso XIII a la entrada del edificio principal del Grupo de Regulares de Melilla nº 52. 
Estaba previsto su colocación en el monolito dedicado a las víctimas en Dar Drius (Marruecos).

fuente existente en la puerta trasera del antiguo cuartel de Santiago, frente a los pabellones de Infantería.

detalle de la fuente con la impresión en positivo de la placa y que en su día se colocó dejando la huella de la misma.


Placa nº 4 obra de de Vicente Rodilla, actualmente desaparecida. 
Estaba previsto su colocación en el monumento que se iba a construir en Casabona-Zoco el Had (Marruecos)






Placa nº 5 obra de Juan José García, colocada al pie del monolito a los caídos en la explanada Héroes de Melilla (Base Alfonso XIII)  

Esta última placa a diferencia de las otras, fue realizada en España por Mir y Ferrero fundidores de Madrid, su realización al margen del resto puede estar relacionada con la intervención de la Infanta Isabel, que promovió la construcción del monumento en Monte Arruit.



Edificio "Reconquista" de Melilla en el primer tercio del siglo XX

Edificio "Reconquista" de Melilla en 2018, tras su última rehabilitación.
Bibliografía:

-Bravo Nieto, Antonio, El reflejo de Marte, 2008, pags 46 a 50
-Hemeroteca BNE.ES, Nuevo Mundo 19241205
-Revista Askari, 2003, Santa Pau Vázquez, L. "Melilla a las víctimas de 1921" 
-Carrasco García, Antonio, Annual 1921 Las imágenes del desastre, año 1999, Madrid,Almena Ediciones
-El expediente Picasso, año 2004, editorial: Almena, Madrid
-La Porte Fernández-Alfaro, Pablo (2003). ''El desastre de Annual y la crisis de la Restauración en España (1921-1923)''. Alcalá de Henares, UCM. Disponible online en:
-Leguineche Bollar, Manuel, Annual 1921: el desastre de España en el Rif , año 1996
Madrid: Ed. Alfaguara
-Pando Despierto, Juan. Historia secreta de Annual. Ediciones Temas de Hoy, S.A., Madrid 1999
-Palma Moreno, Juan T., Annual 1921 : 80 años del desastre,| año 2001, Madrid, Almena Ediciones
-Pérez Ortiz, Eduardo, 18 Meses de cautiverio. De Annual a Monte-Arruit. Crónica de un testigo. año 2010, Editorial Interfolio


                                                                                                           José Gil, 2019


lunes, 26 de febrero de 2018

adiós a la antigua residencia militar de oficiales de Melilla

“Pulvis es, et en pulverem reverteris”
Hasta hace poco tiempo, este viejo edificio que albergaba lo que fue la antigua residencia militar de oficiales, formaba parte del rico Patrimonio monumental de la ciudad de Melilla.
Hoy ha sucumbido a la piqueta, que en forma de excavadora, lo ha convertido en polvo.
Los que amamos la historia de España y admiramos su extenso y rico patrimonio, estamos tristes al ver su trágico final. Pero hagamos una pequeña semblanza a modo de homenaje y despedida de este edificio, único en su estilo en Melilla.
              
Antigua residencia militar de oficiales (Melilla)
Palacio de Monterrey (Salamanca)
  
El palacio de Monterrey, situado en el centro de la ciudad de Salamanca, lo hizo edificar en estilo del renacimiento italiano, don Alonso de Zúñiga y Acevedo Fonseca, III conde de Monterrey.
Rodrigo Gil de Hontañón y fray Martín de Santiago esbozaron los planos del palacio, y Pedro de Ibarra y Pedro de Miguel y Aguirre empezaron la construcción el 18 de enero de 1539. Desde entonces se convertiría en una de las obras más representativas del renacimiento español. Su imagen (con torres y decoración suntuosa) simboliza la gran nobleza del Siglo de Oro español.
El proyecto preveía un edificio de planta cuadrangular de tres pisos y un patio central, con torres en cada esquina y en el centro de cada ala. Al cabo no se construyó más que una de las alas, la del sur. En las esquinas, leones y animales oníricos, diseñados por Fray Martín de Santiago, sostienen escudos con las armas de los Zúñiga, Acevedo, Ulloa, Sotomayor y Fonseca. La galería del último cuerpo tiene arcos renacentistas. Los balcones y ventanas están adornados con decoración plateresca.
El palacio de Monterrey es uno de los máximos exponentes del estilo artístico plateresco. Edificado por el III conde de Monterrey, actualmente es propiedad de la Casa de Alba, que entre otros muchos títulos nobiliarios, ostenta de dicho condado. Fue un edificio muy admirado e imitado en el siglo XIX, dando lugar al llamado estilo Monterrey o neoplateresco, un historicismo que retomaba la estética del plateresco.
Fue declarado Monumento Histórico Nacional, equivalente al actual término BIC con categoría de Monumento, el 6 de mayo de 1929.

La residencia militar de oficiales de Melilla fue edificada en 1944, siendo obra del ingeniero militar Mariano del Pozo Vázquez. El edificio presenta una disposición y decoración de tipo neoplateresco. Se trata de un edificio singular por la monumentalidad, teniendo su mayor expresión en su espectacular fachada, que presenta múltiples elementos tipológicos y ornamentales del Renacimiento español del siglo XVI. Su aspecto exterior recuperaba elementos del Palacio de Monterrey, asemejándose en algunos elementos ornamentales y en las torres. Era la única muestra en Melilla de este estilo.
Aunque desde la Ciudad Autónoma de Melilla se trató de salvar este singular edificio, promoviendo su declaración como Bien de Interés Cultural, (17 de noviembre de 2015, (bome 5287) el Ministerio de Cultura dado el estado de ruina en que se encontraba, consideró que no era viable su conservación por el excesivo coste que implicaba la restauración.

La antigua residencia militar de Oficiales (Melilla) ya es historia y no queda mas que su recuerdo desde que fue demolida el 16 de diciembre de 2017.

lunes, 22 de mayo de 2017

EL SAMOVAR

El término “samovar” tiene su origen en dos palabras de origen ruso:
samo, que significa “por sí mismo”
varit, que significa “hervir”

samovar marroquí


Básicamente es una caldera que tiene un tubo central en el que se aloja el combustible con el que se mantiene la bebida a una temperatura constante y caliente. Todos los samovares están dotados en el exteerior de un grifo para poder servir el agua caliente.
En el pasado dentro de esa chimenea se quemaba carbón o piñas de pino, manteniendo la llama con ayuda de un recipiente colocado en la parte interior del tubo. 
Los samovares en un principio se hacían de porcelana, este material era muy frágil y por ello se fueron realizando en metal, latón, hierro y plata principalmente.
En Tula (Rusia) existe el museo más importante del mundo con una importante colección de samovares realizados en distintas épocas.
La aparición del samovar está estrechamente relacionada con el sbiten, la bebida rusa más consumida desde la antigüedad, una infusión de miel y especias.

El consumo del té se ha hecho muy popular a lo largo del tiempo en diferentes culturas que abarcan todos los continentes. Inicialmente se consumía solamente en oriente, donde se encontraban los paises productores China, Ceylan e India, mas tarde se extendió a Turquía y Rusia donde se ha hecho muy popular su consumo. En los siglos XVIII y XIX el Imperio Británico tuvo el monopilio mundial de su comercialización y extendió su consumo a todas partes.
Según parece la reina de Iglaterra firmó el primer acuerdo comercial con el sultán de Marruecos a mitad del siglo XIX y ofreció como regaló un juego de plata para servir el te. Actualmente el té es la bebida mas popular en Marruecos y se ofrece para agasajar a los invitados, en las reuniones familiares o como excusa para realizar cualquier trato comercial.


museo del te

los ritos del te

“El primero es amargo como la vida, el segundo es dulce como el amor y el tercero es suave como la muerte”. Vida, amor y muerte

J.G.H. 2017


sábado, 20 de mayo de 2017

Rafael Nadal

¿Que se puede decir del mejor deportista español de todos los tiempos?
Pues que es uno de los más Grandes de España, que siempre lleva con orgullo su Bandera a cualquier rincón del planeta, que no tiene vergüenza de sentirse ESPAÑOL, ni dentro, ni fuera de nuestras fronteras.
Por eso y por ser un luchador, humilde, constante, perseverante ha llegado a ser lo que es hoy, el más GRANDE.

Muchas Gracias Rafa y no cambies nunca.

domingo, 22 de mayo de 2016

Virgilio Leret y el primer motor a reacción español

IN MEMORIAM
D.E.P
Capitán Virgilio Leret Ruiz
Aquí tenemos a otro de los Grandes de España, un gran desconocido para la mayoría de los españoles. De no haber sido por su prematura muerte, su nombre habría pasado a la historia de la aviación moderna junto a los demás precursores de los vuelos a reacción. No hay sin embargo una calle con su nombre en Melilla, en Madrid, ni en su Pamplona natal.

En el Cementerio de Melilla reposan sus restos en paz, la paz de los muertos, donde siempre descansan, aunque su tumba sea una de esas, en que por designio de sus verdugos no se sepa con certeza realmente cual es.



fosa común de la Guerra Civil del Cementerio de Melilla, donde se presume se encuentran enterrado el Capitán Leret junto a tantos otros...

Virgilio Leret Ruiz, fue unos de los pioneros de la aviación militar española y autor de la primera patente española de un motor a reacción. El modelo de Leret fue patentado el 28 de marzo de 1935 en el Registro de la Propiedad Industrial de Madrid, su fallecimiento impidió que se llegara a fabricar y ensayar el primer prototipo.

El capitán Leret nació en Pamplona en 1902, fue un militar, piloto, inventor e ingeniero español que estuvo destinado en Marruecos durante las etapas de pacificación entre 1920 a 1924. 
En 1925 inicia su carrera como piloto militar hasta el fin de la campaña de Marruecos en 1927.
En 1929 obtiene el título de Ingeniero libre mecánico electricista.

maqueta del diseño de motor a reacción patentado por el Capitán Leret en 1935. Museo del Aire Cuatro Vientos (Madrid)



Leret jamás lo supo, pero su invento fue contemporáneo a otros dos motores similares inventados por un inglés, Frank Whittle, y un alemán, Hans Von O`Hain. 

El inicio de la Guerra Civil Española le sorprendió como Jefe accidental de la Base de hidros del Atalayón, próxima a Melilla. En la tarde del 17 de julio de 1936 tras un fuerte tiroteo con el II Tabor de Regulares de Melilla al Mando del Comandante Mizzian finalmente se rinde, agotadas las municiones, a los sublevados y es fusilado al día siguiente junto con otros oficiales que se mantuvieron fieles a la República. 
Esta fue la primera acción de guerra de toda la contienda y donde se produjeron las primeras bajas, un soldado indígena de regulares muerto.

  

Base de hidros del Atalayón en julio de 1936, imagen tomada desde la carretera de Nador. En el centro de la imagen se aprecia la línea de ferrocarril que llevaba el mineral desde las minas de Uixan a Melilla.

Los planos del diseño del motor fueron entregados por su viuda, Carlota O´Neill en 1941 a un oficial del Ejército Inglés, James Dickson, agregado aéreo de la Embajada Británica en Madrid. La peripecia de los mismos y su viaje a lo largo del tiempo forman parte inseparable de la historia de la familia y de la aviación mundial.

Carlota Leret O’Neill, hija del capitán Leret haciendo entrega en 2014 de la documentación original sobre el motor que inventó su padre al Museo del Aire en Madrid
 



 
Frank Whittle patentó su motor en 1930, aunque no se utilizó por primera vez hasta el 15 de mayo de 1941. 



Hans Von O'Hain patentó el suyo en abril de 1935 y realizó su primer vuelo con él el 27 de agosto de 1939, cinco días antes de que comenzara la II Guerra Mundial. 




Hans y frank llegaron a ser grandes amigos tras la II GM. 

enlaces:

 http://www.nodo50.org/despage/Nuestra%20Historia/guerra%20civil/Leret_Ruiz/leret_en_el_museo.htm


J.G.H. 2016